<< MINI | main | ノーフォーク >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

|2009.04.22 Wednesday|-|-|-|by スポンサードリンク|

初めての通知表

小学校から通知表を持って帰ってきました。

report
My School Report
しゅんの字で
I enjoyed playing on the compter.
Games are best.

これが通知表の表紙です。

コンピュータ、歴史、体育、図工、宗教、地理、音楽と項目がわけられ、それぞれに「頑張りましょう」「普通」「よく出来ました」みたいな欄が設けられチェックが入っています。

体育、図工は入学した当初から良い評価をもらっていたようです。他のものは、良かったりイマイチだったり。大体親の評価と重なり、よく見てくれているんだなあ、と感心しました。

英語、算数、科学に関しては先生がしっかり評価を文章で書いてくれました。
細かいことも沢山書いているのですが、概して、一生懸命やっていて10月に入学してからとても上達したということでした。

総合コメントの最後には、
「しゅんはクラスの人気者で、どの課題にも頑張って取り組みました。クラスの皆が、来年はしゅんを恋しく思うでしょう。日本に帰ってからのしゅんの成功を祈っています。」
と書かれていて、本当に良い先生に出会えたなあって嬉しく思いました。

数えてみれば、学校にお世話になったのは7ヶ月ほどの間。そんなに長い間学校に行ったわけではないのだけど、もう、随分と長いこと学校に通ったように思えます。
残りあと1週間。つまり学校に行けるのはあと5日。
私のボランティアもあと1回になりました。

しゅんは、まだ別れを意識してないようです。それより、あと一週間たったら休みになるという事の方が嬉しいようで。。

でも、私の方は、もう、あと1週間たったら、あのクラスのほとんどの子供達に、もう二度と会えなくなると思おもうと…

話がそれてしまいました。

しゅんにとっても初めての通知表、私にとっても、母として受け取る初めての通知表でした。

Year1、よく頑張りました。

|2007.07.15 Sunday|イギリスの小学校comments(4)trackbacks(0)|by nao

スポンサーサイト

|2009.04.22 Wednesday|-|-|-|by スポンサードリンク|
コメント
小さい頃に貴重な海外生活(?)出来たことは、将来、振り返ったときにいい経験でしょう。 同級の子と写真もいっぱい撮っておくと良いかもですね。 大人だったらメアド交換・・・なのでしょうけど。
|しら|2007/07/15 9:11 AM|
とてもいい経験ですよね。 お父さん、お母さんお疲れ様です!
|ほのぞう|2007/07/15 4:01 PM|
ステキな通知表〜♪ ちゃんと見てくれる先生って、嬉しいですよね! naoさんのボランティアもあと一回か〜 なんだか淋しくなりますね。。。(;;
おく|2007/07/15 4:52 PM|
☆しらさん 子供達は、イギリスにいたことはなんとなく覚えているかも知れないけど、お友達の名前や顔はだんだん忘れてしまうのでしょうね。こちらにいるお友達もしゅんのことをだんだん忘れてしまうのだろうな〜。 母はすぐ間近に迫った別れを意識すると、子供達一人ひとりとのやりとりが思い出され、とても寂しくなってしまいます。 ☆ほのぞうさん 本当に、ありがたい話です。 父として、母として、ここに滞在できたことを感謝しています。 ☆おくさん 通知表、とっても大雑把ですよ〜。 低学年だからこれでいいのか? テストもほとんどしていないし。 でも、子供達には本当に良い時間を頂きました。 私は目前に迫った子供達との別れを意識して、本当に寂しくなっちゃっています。 -----
nao|2007/07/16 5:01 AM|









この記事のトラックバックURL
トラックバック
 
プロフィール サイト内検索
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>
新しい記事 コメント
アーカイブ カテゴリ リンク モバイル
qrcode
オススメ Others Others
ムームードメイン
    

ページの先頭へ